segunda-feira, janeiro 16, 2006

Qualquer dia


(Vila Nova de Milfontes e Nana Mouskouri)

Un jour tu verras, on se rencontrera
Quelque part n'importe où, guidé par le hasard
Nous nous regarderons et nous nous sourirons
Et la main dans la main, par les rues nous irons

Le temps passe si vite
Le soir cachera bien
Nos cœurs, ces deux voleurs
Qui gardent le bonheur
Puis nous arriverons
Sur une place grise
Où les pavés seront
Doux à nos âmes grises...

(Para a Maria João, que não reencontro há muitos anos)

11 comentários:

Anónimo disse...

Espero que Maria Joâo podera ler este soberbo texto!
Nâo è Nana Mouskouri, mas Mouloudji.
Pas grave,une simple petite rectification!
Beijinhos

Anónimo disse...

O sitio "http:paroles.net"
boa noite

Anónimo disse...

Cristina, sempre atenta. Não conheço esta Mouloudji.
C'est un nom de pied noir.
Nana Mouskouri et Marie Lafôret, duas das vozes mais lindas da música francesa.
Dis-moi porquoi tu pleures enfant
De pleurer às-tu bien raison
Tu semble avoir trés peur de l'orage
J'en avai aussi peur à ton âge,
Mon enfant
Quim

Anónimo disse...

QUIM, Je ne connais pas trop "Mouloudji"...il y à trop longtemps!!!

Beijinhos de boi noite, amigo!

O Bicho disse...

Cristina - je sui sur:
Mouloudji escreveu e Nana Mouskouri cantou.
E a minha amiga Maria João ouvia - ela adorava a Mouskouri.

O Bicho disse...

je suis sur

O Bicho disse...

Les auteurs: G. Van Parys et Mouloudji.

Anónimo disse...

Cete chanson a été inetrprétée par MOULOUDJI,et Michel Delpech.
Mais je ne connais pas l'interpretation de Nana Mouskouri!!!
DESCULPE...et aé a manha!

O Bicho disse...

Para quem gosta da poesia encontra esta letra e música (e outras muito boas) no site:
http://www.magossi3.hpg.ig.com.br/p5028.htm

O Bicho disse...

Cristina, obrigado pela informação do site www.paroles.

O Bicho disse...

Cristina, merci bien.
J'ais trouvé à parole.net,
Michel Delpeche (1974).

Despertar DCCII

Praia das Maçãs, Sintra Acontece por vezes, após uma noite de mar agitado, com ondas alterosas fustigadas por ventos fortes e sabe-se lá qu...