segunda-feira, outubro 02, 2006

sur la plage


Derniers Baisers

Quand vient la fin de l'été sur la plage
Il faut alors se quitter peut-être pour toujours
Oublier cette plage et nos baisers

Quand vient la fin de l'été sur la plage
L'amour va se terminer comme il a commencé
Doucement sur la plage par un baiser

(Les Chats Sauvages)

Esta estrofe, era mais conhecida que sei lá o quê... um verdadeiro sucesso, já com 40 e tal anos.
Ainda hoje dou por mim, de quando em vez, a trautear esta velha canção do princípio dos anos 60.

3 comentários:

cristina disse...

Bicho, voici ma réponse
"Il y avait sur une plage
Une fille qui pleurait
Je voyais sur son visage
De grosses larmes qui coulaient
Laissons la plage aux romantiques
Cette plage au clair de lune
Etait triste à pleurer
Elle était si loin la dune
Comme le temps à passé
Laissons la plage aux romantiques
Et mes mains sur son visage
L'ont soudain consoler
Il restai la belle image
D'une fille qui riait.
Laissons la plage aux romantiques...
Pascal Danel
Ta photo est spendide.
Bisous.

O Bicho disse...

Merci, Cristina,
bien touchant le poemme de tristesse et espérance.

cristina disse...

C'est une chanson des années 60! bonne journée.

Amanhecer DLVIII

COVILHÃ Correndo pelo vale do alto Zêzere Já chegámos? O quê! Ainda não? Então vou dormir mais um bocadinho...