Soleil plus Bleu

(Praias Pequena e Grande, Jan.2006)

Un plus peu du soleil - je serais phase de charbon de bois.
Un plus peu du bleu - je serais au delà lointain.
Pour l’atteindre, a manqué un coup d'aile à moi…
Si au moins je pourrais rester ici tout le temps...

(voilà mon essaye de traduction, pour le Français, du plus petit poème de Mário Sá Carneiro)