a Fonte 14

(Óbidos)

Que grande chafariz Real,
Junto à muralha do Castelo.
Não tem água, não faz mal,
Mesmo assim é muito belo.

il Mondo

Ogni volta que nasce un bambino, il mondo ricomincia.

a Fonte 13

Lá nessa Aldeia de Fontanelas
Há fontes a dar com um pau;
Mas ver água a brotar delas,
Isso era bom, tá quiet'ó mau!

o Mundo

De cada vez que nasce uma criança, o mundo recomeça.

a Fonte 12

Fonte da Pedra Lavrada (Queluz)

Nesta artística fonte do largo do Palácio Nacional de Queluz, existe um letreiro que

• não diz - quando foi construída,
• nem diz - quem foi o arquitecto;
• mas diz - PROIBIDO LAVAR AUTOMÓVEIS!

Chafariz da Carranca, sec. XVIII

le Monde

A chaque enfant qui naît, le monde recommence.

a Mosca

Uma mosca sem valor,
Poisa c'o a mesma alegria
Na careca de um doutor,
Como em qualquer porcaria.

(António Aleixo)

the World

Every time a child is born, the world reiniciates.

La mouche

Vous entrez partout, aussi font les profanes.
Posé sur la tête des Rois et sur celle des Anes.

(La Fontaine)

sur la plage

Derniers Baisers

Quand vient la fin de l'été sur la plage
Il faut alors se quitter peut-être pour toujours
Oublier cette plage et nos baisers

Quand vient la fin de l'été sur la plage
L'amour va se terminer comme il a commencé
Doucement sur la plage par un baiser

(Les Chats Sauvages)

Esta estrofe, era mais conhecida que sei lá o quê... um verdadeiro sucesso, já com 40 e tal anos.
Ainda hoje dou por mim, de quando em vez, a trautear esta velha canção do princípio dos anos 60.

Amanhecer XXIX

O velho Sudebaker, aí está ele, impecável, todo lavadinho, bem lustroso, reflectindo os primeiros raios de Sol da manhã, à porta dos Bombeiros de Colares, prontinho para participar nas festas populares deste fim de semana, em Almoçageme.